艾滋病健康基金会官员到服务中心交流访问 AIDS Health Foundation officials visited the Service Center

2023年9月4日，艾滋病健康基金会（AHF）人力资源副总裁Anita Castille女士、人力资源总监Liliana Zoldi女士到服务中心交流访问，AHF亚洲局副主席鲍宇刚博士、北京修实公益基金会理事长滕树龙等陪同。服务中心理事长张敏和副理事长兼主任刘洋对来访人员进行热情接待。

On September 4th, 2023, Ms. Anita Castille, Vice President of Human Resources of AIDS Health Foundation (AHF), and Ms. Liliana Zoldi, Director of Human Resources, visited the Service Center accompanied by Dr. Yugang Bao, Vice Chairman of AHF Asia Bureau, Shulong Teng, President of Beijing Xiushi Charity Foundation as well as other follows. Min Zhang, President of the Service Center, and Yang Liu, Vice President and Director of the Service Center, warmly welcomed the visitors.

服务中心、修实基金会作为AHF境内活动的中方合作单位，分别介绍了各自机构情况以及在“艾滋病健康宣传教育、防治和关怀救助”临时活动中所承担的工作。Anita Castille女士、Liliana Zoldi女士就临时活动进展情况以及所关心的问题与服务中心、修实基金会进行深入探讨，并对两家中方合作单位为确保AHF中国境内临时活动的顺利推进付出的努力表示由衷地感谢。

The Service Center and Xiushi Charity Foundation, as the Chinese partners of AHF temporary activities within the mainland of China, respectively introduced the institutions and the work undertaken in the temporary activities of "AIDS health promotion and education, prevention, care and support". Ms. Anita Castille and Ms. Liliana Zoldi had in-depth discussions with the Service Center and the Xiushi Charity Foundation on the progress and concerns of the temporary activities. Lastly, Ms. Anita Castille and Ms. Liliana Zoldi expressed their sincere gratitude to the two Chinese partners for the efforts to ensure the smooth progress of AHF's temporary activities in the mainland of China.

同时，各方还就如何加强在艾滋病防治领域的合作进行了深入沟通和交流，各方均表示，将继续深化合作，共同为全球抗击艾滋病事业贡献力量。

Meanwhile, the parties also had in-depth communication and exchanges on how to strengthen cooperation in the field of AIDS prevention and control, and all parties indicated that they will continue to deepen cooperation and jointly contribute to the global fight against AIDS.

*本站所有的原创文章未经本站许可，不得用于商业用途及传统媒体。网络媒体转载请获取许可并注明出处，否则属于侵权行为。