2023年9月12日，德国米苏尔社会发展基金会中国项目部负责人何瑞丽女士及中国项目处康泰鹤先生、栾柳女士等一行到访服务中心，与理事长张敏、副理事长兼主任刘洋进行了友好交流。
On September 12th, 2023, Ms. Renée Maria Rentke, head of the China Desk of Bischoefliches Hilfswerk Misereor, Mr. Wolf Kantelhardt and Ms. Liu Luan from the China Office of Misereor visited the Beijing Service Center for Overseas Non-governmental Organizations, and had a friendly exchange with Min Zhang, President of the Service Center, and Yang Liu, Vice President and Director of Service Center.
张敏理事长热烈欢迎何瑞丽女士等人的来访，并表示服务中心作为行业内全新的组织，感谢合作伙伴对我们的信任；刘洋副理事长兼主任对推进与米苏尔基金会境内合作项目进展进行了详细说明；何瑞丽女士对服务中心在推进双方合作过程中发挥的重要作用表示衷心感谢。双方积极探讨了今后的项目合作模式和实施路径，为进一步推进境内项目合作奠定了坚实基础。
President Min Zhang warmly welcomed the visit of Ms. Renée Maria Rentke and others. As a new organization in the industry, the Service Center is grateful for the trust of our partners. Vice President and Director Yang Liu elaborated on the progress of cooperation projects with Misereor in the mainland of China. Afterwards, Ms. Renée Maria Rentke expressed her sincere gratitude to the Service Center for the important role in promoting cooperation with Misereor in the mainland of China. The two parties actively discussed the future project cooperation mode and implementation pathway, which laid a solid foundation for further promoting project cooperation in the mainland of China.
通过此次交流访问，双方进一步增进对彼此的了解和信任，并期待在多个领域继续深入开展合作，共同为境内公益事业发展作出更大贡献。
Through the exchange visit, the two parties further enhanced mutual understanding and trust, and looked forward to have an in-depth cooperation in various field, so as to jointly make greater contributions to the development of public welfare undertakings in the mainland of China.
*本站所有的原创文章未经本站许可，不得用于商业用途及传统媒体。网络媒体转载请获取许可并注明出处，否则属于侵权行为。
